Editeur
Aide et soins à domicile Suisse
Effingerstrasse 33
3008 Berne
Tél. 031 381 22 81
adminspitex.ch, www.spitex.ch

Direction et rédaction
Magazine Aide et Soins à Domicile
Effingerstrasse 33
3008 Berne 
Tél. 031 370 17 59
editionmagazineasd.ch
redactionmagazineasd.ch
www.magazineasd.ch

ISSN 2296-7001​

Parution
6 × par an​

Tirage
1500 exemplaires en français
4200 exemplaires en allemand
300 exemplaires en italien (supplément)

Abonnements
Service abonnements
Magazine ASD
Industriestrasse 37
3178 Bösingen
Tél. 031 740 97 87
abo@magazineasd.ch

Rédaction
Kathrin Morf, rédactrice responsable 
Flora Guéry (fg)
Pierre Gumy (pg)
Militza Bodi (mb)
Annemarie Fischer (fi)
Christa Lanzicher (cl)
Stefano Motta (sm)

Correctrice 
Ilse-Helen Rimoldi

Annonces
Pomcanys Marketing AG
Telefon +41 (0) 44 496 10 22
Mobile +41 (0) 79 674 29 13
Fax +41 (0) 44 496 10 11
www.pomcanys.ch

Conception visuelle / Mise en page
Pomcanys Marketing AG, Zürich
www.pomcanys.ch

Impression
Stutz Medien AG, Wädenswil
www.stutz-medien.ch
 
L'utilisation et la reproduction des articles sont soumis à une autorisation de la rédaction.